Je te l'ai dit, je veux plus voir ta gueule.
Par ta faute, on me prend pour un con.
Ca devait arriver. Ca te pendait au nez.
Qui t'es, pour vanner les autres ? T'es pire qu'un SDF.
T'es un parasite. Tu sers à rien dans la société.
Pas comme toi, hein ?
Tire-toi ! J'ai rencard avec Etienne.
Dégage ou je te massacre.
- On avait bien rendez-vous, ce soir-là.
Mais la notion de rendez-vous prenait en compte les imprévus.
De la vie en général, de la vie nocturne en particulier.
A cette époque, Antoine sortait beaucoup.
Mais sa réputation de parasite le précédait partout.
Moi, j'avais tendance à rentrer,
si possible accompagné. Question de génération.
Ce soir-là, on aurait aussi bien fait de le rater, ce rendez-vous.
Salut. Ca va ? Oui.
Merci, pour l'autre fois. "L'autre fois" ?
Oui, pour la sortie de ton film.
Ca ne me dit rien. T'avais de la super dope.
Ce soir, c'est moi qui régale. Ah ?
J'en ai de la très bonne. Mais je te reconnais !
Ca va ? Oui, et toi ?
Très bien.
Je vais au Moderne. Tu viens ? Oui. Pourquoi pas ?
Ca va ? Oui. Et toi ?
- Très bien.
Ca va ? T'es mort. Depuis 5 secondes.
Il est avec moi.
Salut.
Ca va ?
Attends.
Merde ! Tu vas rire.
Ou pas, d'ailleurs. Le paquet a dû tomber de ma poche.
Dur ! Peut-être que...
Non. Ca me revient. C'est pas toi qui m'as rincé.
Je suis désolé.
Mais par contre, tu as quelque chose pour toi ?
Non ! Non, non... C'est pas...
Sérieusement, le videur me hait.
Tu peux être très agaçant.
"Vanneur", ça te va pas.
"Vanneur", ça sonne bien.
On fait quoi, ce soir ?
Nous, on va se mater une vidéo à la maison. Marie est fatiguée.
Très fatiguée.
On passera juste voir un ami à moi.
T'as pas un plan d'incruste ?
Il faudra les trouver tout seul.
Ceci dit, j'en ai un.
Passe-moi un stylo.
T'as de quoi écrire ? Oui.
C'est sans garantie.
C'est pas grave.
Ca va, Marie ?
Oui, elle va bien, Marie.
Voilà, garçon. Merci.
Je vais vous laisser.
On s'appelle ?
On s'appelle.
T'es mort. Je vais te tuer. Ca fera une merde de moins.
A Fleury, tu garderas pas la porte. Des mecs sont payés pour ça.
Ca te fera des vacances. Pauvre con.
Qui te regrettera, dans les fêtes ? Tu sers à rien.
Jordan !
La forme ?
A plus !
Il t'a entendu. Oui, il m'a entendu.
Tu vois, Jordan, lui, c'est pas comme toi.
Un seigneur de la nuit. On est ravis de l'accueillir.
On veut plus voir ta gueule. On va plus la voir.
C'est comme si t'étais mort. T'es en sursis, là.
OK.
T'as un problème à une dent ? Oui, à une dent.
Toi, ça va être à toutes tes dents.
Salut, Antoine. Salut. Ca va ?
T'en penses quoi ?
C'est pas gagné.
A deux, on a plus de chances.
Je ne trouve pas votre nom.
Ca suffit. Nos noms y sont forcément.
C'est une soirée privée.
Il peut rester ici et je vais chercher celui qui nous a invités.
Impossible.
Invités par qui ?
C'est... Jordan. Il a dû arriver.
"Jordan" qui ?
Jordan. Tout le monde l'appelle Jordan.
Décrivez-le.
Bien sûr que je peux le décrire. C'est mon ami.
Il est en limousine. C'est le seigneur de la nuit.
Il y a sûrement un malentendu. C'est un ami.
Entrez.
Pardon ? Excusez-nous.
Bonne soirée.
C'est pas possible.
Bonsoir.
Je vais me trouver un remontant.
T'en veux pas ? Je m'en tiens aux bulles.
Je suis venu ici pour manger. A tout de suite.
Voilà. Ca, c'est une fête.
Bonjour. Bonsoir, plutôt.
Merci.
Ca va ? Oui.
Bien ?
Bonsoir.
Je vous connais. Si, je vous ai déjà vue.
Non. Si. Venez voir.
Si, je vous connais. Vous êtes la fille du facteur.
"Du facteur" ? Oui, dans le film "Il Postino".
Avec Patrick Noiret. Vous êtes comédienne ?
Non, danseuse.
Vous faites des danses, danses ? Veuillez nous suivre.
Qui, moi ? Quelqu'un aimerait vous voir.
Je ne danse pas avec les hommes. Merci. Bonsoir.
Excusez-nous d'insister. Juste une, alors.
J'arrive. Ce sont des potes. Ils font les cons.
Lâchez-moi !
C'est quoi, ce cirque ?
Vous voulez quoi ?
Ho !
Votre passeport est périmé. De quel droit vous...
"18, rue de Bourgogne." C'est votre adresse ?
C'était mon adresse.
Vous vivez la nuit ?
Oui, vous vivez la nuit. Ca se voit.
A quoi vous jouez ?
Vous avez dit venir de la part de Jordan, qui vous rejoindrait.
Il n'est toujours pas là ?
Il a peut-être fini la nuit ailleurs.
Décrivez-moi Jordan.
Je le connais depuis un bail.
Il m'a donné rendez-vous ici, mais il peut débarquer à 5 h.
Il adore les fins de soirée. C'est un baroque.
On s'est tapé de ces matins glauques...
Veinard.
Moi, je n'ai jamais vu ce Jordan.
Ces soirées que j'organise,
c'est pour faire sa connaissance. Je me contenterai de vous.
Là, ça en devient presque drôle.
Dans ce que je vous ai dit, tout n'est pas vraiment vrai.
Jordan, je le connais, pour ainsi dire, pas du tout.
J'aurais pu aussi bien dire Elton John ou le dalaï-lama.
C'était pour entrer.
Ca a marché. Vous êtes là.
Mais pour la peine, vous allez me retrouver Jordan.
Engagez des détectives. C'est leur métier.
Vous êtes comme lui : vous vivez la nuit.
Comme ça, il y aura un but à vos déambulations.
Et une motivation : 1 million de francs.
100 000 maintenant, le reste après l'avoir retrouvé.
Gardez votre fric. Je ne suis pas le type qu'il vous faut.
Vous êtes exactement ce qu'il me faut.
Aboiements.
- Ici.
Rocky ! Allez.
Ca va ? Ca va ?
Oui.
- Comment ça, "porno" ?
Ce photographe expose dans des galeries.
Qui t'a dit de te raser le cul ?
Quel assistant ? Le grand, là ?
C'est un âne, lui.
Ce sont des photos tests pour voir comment tu prends la lumière.
Un bout de sein, et alors ? Ce sont des photos.
Il faut les finir. Ecoute-moi.
Tu peux pas perdre une combine qui te rendra service toute ta vie.
Fais ces photos. Il se passera rien de mal.
C'est un plan sain, ça. Fais ces photos, finis-les !
Après, tu me diras merci. Je te jure, c'est un plan cool.
Finis-les. Je t'embrasse.
C'est pas possible. C'est épuisant.
Dans 3 mois, elle fera comme les autres.
Tatouage sur le fion...
Et là, les mêmes simagrées de sainte nitouche.
Je vais faire une cassette pour économiser ma salive.
Ca va comme vous voulez ?
Il m'arrive un pépin.
C'est quoi, ce coup-ci ? Tu bois quoi ?
Champagne.
Aurélie, tu peux...
Sans les biftons, je dirais que c'est pas sérieux.
Mais là... - Qui c'est, ce mec ?
J'en sais rien. J'ai même pas son nom.
Je connais bien un mec qui remplit des fiches aux RG.
Il peut donner des infos.
Si tu lui graisses la patte, il te donnera des renseignements.
Mais j'ai qu'un numéro de portable.
Pour les RG, c'est l'Amérique.
Mais j'y pense...
Ca me dit quelque chose, Jordan.
Il a dû venir ici 2 ou 3 fois. Il se pointera peut-être
dans une heure et il ne te restera plus qu'à récupérer le fric.
Avec les lascars qu'on connaît, il y en a un qui va le repérer.
Sûr.
Oui, sûr.
Quelle nuit de merde !
C'est bon d'être chez soi. Je dois te parler.
On verra ça plus tard. La nuit a été rude.
Bonjour.
Vous vivez ici, ou quoi ?
Elle chante une chanson jazz.
Ca, c'est un costard. Frais de mission.
Je prends la Bastille et les Halles. Toi, Pigalle et le 8e.
On préviendra Jean-Marc, il transmettra.
Andiamo.
Pas si vite. Et les frais de mission ?
Fais péter la liasse. Ca va, ça ?
A tout à l'heure.
C'était à Berlin, il y a 6 mois. Il m'a laissé un souvenir.
Je vous montre ?
Je suis sûr qu'il visait la carotide.
Que s'est-il passé ?
A la fin du 1er set, je devais faire passer le panier.
Il m'a dit que je ne savais pas jouer.
Défoncés, tous les deux.
"Tous les deux" ?
Il était avec une fille.
Habillée à la fois classe et pute. Elle avait l'air malsaine.
L'air malade.
Il a sorti du fric pour que je reste en coulisses en fin d'entracte.
Je l'ai envoyé chier.
Là, sa pouffiasse a versé un bloody mary dans mon biniou en rigolant.
Ni une ni deux, je lui en ai collé une.
Du coup, son mec m'a sauté à la gorge.
- Chronopost !
Je viens juste de finir le paquet.
J'y ai pas pensé avant. Attends demain.
Son anniversaire, c'est ce soir. Allez !
Non. J'ai une petite qui va arriver.
File 50 balles à Kiki et il fera le coursier.
Oui ? Une coupe.
T'as pas plus petit ? Non.
J'ai plus de monnaie. Il va falloir en boire 6.
En avant pour la première, déjà.
Je cherche un copain à moi. Un type bizarre.
Jordan. C'est ton copain, donc ?
Oui. C'est le vôtre aussi ?
Il est venu, ce soir ?
Il y a 2 heures.
Seul ?
Avec sa brune à gros nichons. T'es flic ou quoi, toi ?
Flic, lui ? T'es malade !
Bon. Vous savez quoi ? Je vous laisse ça.
Appelez-moi à ce numéro,
s'il passe.
Appelez-moi.
Il coupe la musique.
Vous me prenez pour une balance ?
Non. J'aimerais savoir pourquoi.
- J'ai pas dit ça.
C'est ma gueule qui te fait dire ça ?
Non. J'ai peut-être une gueule
de donneuse !
Ou alors t'as cherché "pourriture" dans le bottin, et y avait mon nom.
Ca m'intrigue, ça. Vous fâchez pas.
Ton pognon, tu te le fous au cul. Je sais pas où est ton pote.
Par contre, je sais où ils seront, dans une heure, lui et sa femme.
Vous me le dites ? Oui.
Mais pas contre 500 balles.
Contre quoi, alors ?
Musique festive.
CHIHUAHUA !
Par ici. Salut.
Gémissements.
Pardon.
Il a un cadeau pour Raoul.
Benequiste !
Tu ne me reconnais pas ?
Caniveau ! Caniveau... Comment t'oublier ?
Buvons un coup. Mais...
Allez, viens. Avance !
Viens là. Assis.
Assieds-toi.
Voici Christelle.
Enchanté.
C'est mon esclave.
Tu viens souvent ?
Non. Je suis venu livrer un paquet à Raoul.
Je ne le connais pas. Tu connais pas Raoul ?
L'autre, il connaît pas Raoul !
Il connaît pas Raoul !
Il faut absolument connaître Raoul.
- Ca devrait pas tarder. Tu vas voir, c'est quelque chose.
Huées.
Merde !
Ils sont nases.
Raoul, c'est quelque chose. Je suis venu ici pour lui.
Parce que les autres plans, j'ai donné, tu vois.
Mais Raoul trouve toujours une petite animation.
Le sage a dit : "Le rire est l'ennemi de la volupté."
"La volupté"...
Les 8e de finale du championnat de "karaocul".
Le premier karaoké nu.
Une invention de Raoul.
A ce stade, il y a toujours un peu de déchet.
Aux quarts de finale, ça devient les Victoires de la musique.
Ca y est, c'est parti. Regarde.
Tous les soirs, c'est comme ça.
Tous les soirs. Ah, la teuf !
Raoul sait mettre de l'ambiance. Regarde là-bas.
Tu vois ?
C'est Raoul. Il est extra.
Vous, vous ne chantez pas ?
Non.
Je regarde juste.
Ca a l'air d'aller.
Je me plains pas. J'ai monté ma boîte.
Pinocchio, ça s'appelle. Je suis 50/50 joint avec DTKLMF.
Dès qu'ils me rachètent mes parts, je me casse à Bali.
Ca a l'air bien.
Je fais du conseil en consulting pour un bureau d'études.
Tu conseilles en consulting ? C'est pas n'importe quoi.
Tu t'es vu, toi ?
Tu livres des godes dans des clubs échangistes ?
Quand t'étais mon chef, je te supportais pas.
J'étais ravi qu'on te vire.
Le temps a passé et je peux toujours pas te piffer.
Au moins, ça me donne l'occasion de te dire ça.
Tu te sens plus léger ?
Oui. Barre-toi.
Barre-toi !
Qu'est-ce que t'as ?
Alors ? Bonsoir.
C'est la part du Custom Bar.
Le coup de l'écureuil ?
Il envoie un écureuil ?
Moi, je fais que livrer. Fallait pas.
Toi qui aimes les écureuils,
on va te faire un piercing du gland, au tournevis.
C'est simple. Je vais vous expliquer.
Bouge pas !
Fumier !
Il était content, Raoul ?
*J'aurais bien aimé voir sa gueule.
Et la tienne quand tu as compris que tu étais le cadeau.
C'était pour pas que tu te la joues Colombo.
Tu comprends ?
Maintenant, tu peux me donner l'adresse ?
T'as raison, tu l'as mérité.
Ton albinos doit traîner dans ce rade branché...
Attends, je demande. S'il te plaît, oui.
C'est quoi, déjà ? - Le Moderne.
Ah oui, le Café moderne.
Je le crois pas. Le mort vivant.
J'ai pas le temps de te tuer, mais je peux te casser un doigt.
Hier, j'ai fait le con. Je voudrais m'excuser.
C'est pour les ennuis que j'ai causés.
Je t'offre un verre.
C'est la fin de notre différend.
C'est pour le temps que j'ai perdu. Après, tu paieras en nature.
Tu vannes plus, là.
T'es une merde. Tu ne mérites pas de vivre.
Bonsoir. Bonsoir.
Dès que j'ai 5 minutes, je te bute. Alors dégage.
T'es vraiment trop con.
Il hurle.
Explosion.
- Antoine !
C'est une malsaine.
Elle est malade ? Tous ceux qui se la sont faite,
elle leur a tous fait peur, même ceux qui ont peur de rien.
Elle, ça l'air d'être vraiment une bizarre.
Son mec, Jordan, il en pense quoi ? C'est pas son mec.
C'est son frère.
Hein, son frère ? D'ailleurs, il a pas l'air très net.
Merci.
Vous en voulez ? Quoi ?
Pardon. Je vous fixe et c'est très impoli.
J'admirais la dextérité.
Question d'entraînement. Essayez.
Vous verrez, vous y arriverez.
J'admirais pas que la dextérité. Ah non ?
Non.
Je vous admirais, vous aussi. D'où les yeux écarquillés.
Je ne dois pas être le seul à vous regarder comme ça.
Moi, au moins, j'ai pas bavé.
Pour l'instant, vous ne vous débrouillez pas trop mal.
Ca mérite un encouragement.
Violaine.
Antoine.
Enchanté. C'est un joli nom, "Violaine".
Vous trouvez ?
Pourtant, dedans, il y a "viol" et "haine".
Quelqu'un vous fait de grands signes.
Il insiste. Ca doit être urgent.
Non.
Qui sait, quand vous aurez fini, je serai peut-être encore là.
Ou pas.
A tout de suite, alors.
Le videur a appelé ses potes. Si tu sors, t'es mort.
Ho ! Oui ?
Qui c'est, la Cruella ? C'est la soeur de Jordan.
Sa soeur ? Oui.
Histoire de famille.
Ce sont des enfants cachés ou des fugueurs qu'il veut retrouver.
En tout cas, ça se fait pas, de mordre les gens à la gorge.
J'ai parlé avec un saxophoniste
qui s'est fait attaquer. Je peux pas la laisser partir.
Ils te laisseront pas sortir. Quoi ?
Je suis fait comme un rat.
J'appelle la cavalerie.
Il faut que j'appelle.
Demandez à vos collègues. On est trop chers pour toi, connard.
T'as pas du...
Ca, je dois dire chapeau.
Ca m'est déjà arrivé de me faire draguer en boîte,
mais là, c'est la première fois.
La première fois que quoi ? Qu'on provoque une descente de flics
juste pour pouvoir me dire :
"Il y a trop de monde ici. Si on allait ailleurs ?"
On les paie avec nos impôts. Ils peuvent bien rendre service.
Décidément, pour l'instant, c'est un sans-faute.
Ca va se gâter. Non. Pourquoi ?
Le premier soir, je suis un coup plutôt pourri.
On n'en est pas encore là.
D'ailleurs, on va où, là ? Je...
Je sais pas.
Vous voulez aller où ?
Choisissez.
Surprenez-moi.
Je manque d'originalité, mais on s'est déjà vus, non ?
Ah bon ?
Où et quand cela se pourrait-il être ?
Un beau jour, peut-être une nuit ?
Une nuit, plutôt. J'ai des horaires décalés.
Moi aussi.
La nuit déçoit moins.
Ne pas se coucher ou ne pas se lever ?
Telle est la question.
Je sors beaucoup. Vous aussi, si je comprends bien.
Vous, c'est pour des raisons philosophiques.
Oui, c'est ça. Une philosophie de boudoir ou de comptoir.
J'attends qu'un soir, la vérité jaillisse d'une de ces bulles.
Mais dites-moi, au Café moderne,
vous étiez seule ?
Pour le coup...
Voilà bien une question sans intérêt.
Je me disais que vous auriez pu venir avec un ou des amis.
Que vous importe avec qui je suis arrivée dans ce bar,
à partir du moment où c'est avec vous que j'en ressors ?
On va où, maintenant ?
Bon. Ben, c'est là.
Je vous disais que j'assurais pas le 1er soir.
Ben voyons...
Je n'aime pas avoir la poitrine nue, sans soutien.
J'ai les seins trop gros. Ils tombent, ils bougent.
Ca m'a toujours complexée, ma poitrine.
T'as tort. Faut pas.
Tu le reconnais ?
Je devrais ?
C'est la copie de celui de Janet Leigh, dans "Psychose".
J'aurais eu tout faux. Et j'aurais pas reconnu ton slip.
J'adore la lingerie des années 50, 60.
Je la collectionne.
Tu es sûre que c'est indispensable ?
Selon mon teinturier, les traces sont dures à ravoir.
J'ai lu un livre où l'auteur avait une théorie
sur la quantité de rouge à lèvres que les prostituées se mettent.
Contrairement à ce qu'on croit,
ce n'est pas pour aguicher, mais pour tenir à distance.
Elles se mettent du rouge pour protéger leur bouche,
qu'au moins ces lèvres-là restent pures.
Tu remarqueras, que ce soit en français ou en anglais,
on dit "lipstick", rouge à lèvres, pas rouge à bouche.
Moi, c'est le contraire.
Chez moi, c'est la bouche qui sert le plus.
On frappe à la porte.
Parfait.
Je vais le saigner comme tous les autres.
Je ne veux pas que tu baises avec ce connard.
Tu n'as pas le choix. On est les deux derniers.
Je te dis que je ne veux pas !
Viens ici !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je me suis entretenu avec une vampire.
Ecoute. Ca fait une semaine que je voulais t'en parler...
On est plus contrôlés qu'avant. On va pas pouvoir continuer.
Ah bon ? Pourquoi ? Ils nous envoient des mecs
pour nous fliquer.
Si je me fais gauler à te faire entrer alors que t'es pas membre...
C'est combien, ton inscription ? Te fâche pas.
C'est pas ma faute. C'est combien ?
5 500 francs si tu prends le forfait complet.
C'est tout ?
C'est pas cher. Pas étonnant qu'on croise que des peigne-culs.
Tiens.
Tiens. Tiens.
Tiens.
T'as assez, là ?
Voilà. Personnel.
Maintenant, tu me laisses faire ma nuit.
Salaud ! Salaud ! Salaud !
Brigitte ! Tu dois de l'argent.
Mais laisse ma fille en dehors de tes conneries.
Arrête. C'est quoi, ce bordel ?
Un Noir avec des yeux de sadique est venu à la sortie de la crèche.
Sans nouvelles de toi, il s'inquiétera exactement comme moi,
je m'inquiéterais, si j'avais pas de nouvelles de ma fille.
Et c'est tout ce qu'il a dit.
C'est qui, ce gars-là ? Dis-moi quelque chose !
Arrête-toi. Viens.
Arrête, calme-toi !
Pendant 3 ans, j'entends plus parler de toi,
et là, un dingue vient menacer ma fille. T'es nul.
Comment tu as pu oser ?
Calme-toi.
Je vais tout t'expliquer.
C'est un fou qui veut absolument m'obliger à faire un truc.
Mais il va rien faire à ta fille, je te jure.
Tu peux me croire.
T'as intérêt, Antoine. Crois-moi, t'as intérêt.
J'ai refait ma vie.
Ca a été dur, mais j'ai refait ma vie.
Alors tu me laisses en dehors de la tienne.
Normalement, ça devrait plus rien me faire,
mais te voir te fourrer dans ces plans minables...
J'y peux rien, ça me navre.
C'est pas le mec que j'ai connu. Ca va ! Ca va !
Pourquoi tu t'enferres là-dedans ?
Dis-moi. Pourquoi ?
C'est les bulles, Brigitte.
Oui, c'est les bulles.
"Les bulles" ?
J'adore les regarder. Je m'en lasse pas.
C'est comme regarder l'Atlantique ou un feu de cheminée.
C'est toujours pareil et différent.
Les plus petites sont les plus chères.
C'est ça, en fait. Je m'accroche aux bulles.
Tu fais ce que tu veux, ça te regarde.
Tu laisses ma fille en dehors de tes conneries.
T'as compris ? Tu laisses ma fille !
Il chantonne un air d'opéra.
- On peut dire que tu t'es mis dans la merde.
Le mec des RG m'a donné des infos. C'est assez coquet.
Exactement.
Pour jouer au vampire, il faut être kamikaze, non ?
Le virus maudit aurait dû les mettre au chômage.
Mais si tu te prends pour un vampire, tu te fous des microbes.
Ah non ?
Si tu veux, au départ, un vampire est déjà mort.
C'est pour ça qu'il est vampire. Donc il se fout de tomber malade.
C'est qui, le bonnet ?
- Là ? Aucune idée.
Ca me dit quelque chose.
Remarque, il a un peu la tête de tout le monde.
Tu seras plus carrossé pareil. Adieu, le contrôle technique.
Je te présente l'équipe de mécanos.
C'est un malentendu qui prend une importance qu'il ne mérite pas.
On peut peut-être s'expliquer.
C'est un club de motards, mais sans moto.
Leur nom de club : les TBM. Pas vrai, les gars ?
On y va. Faites briller les capotes.
Attendez, les gars.
Ne me dites pas que...
C'est pas vrai. Je rêve ?
Un viol collectif sans capote ?
Vous êtes trop cons, les mecs. Non, mais...
- Il nous faut des capotes.
On le connaît pas.
Qu'est-ce qu'on lui fait alors ?
Ne vous sentez pas obligés.
TA GUEULE !
On lui pète pas le cul, mais la gueule.
A tout prendre, moi, je préfère.
Tu préfères ?
Voilà. Nous, on s'est bien marrés.
Reste plus qu'à attendre Gérard. T'aurais pas dû cramer sa caisse.
Gérard, il est protégé, il fait ce qu'il veut.
Ton surnom,
c'est "Vanneur" ? Oui. Pourquoi ?
Quand il va venir, il va pas te tuer.
Te couper la langue.
- Il veut pas te buter, mais te laisser vivre sans que tu puisses
plus jamais ouvrir ta grande gueule.
T'as vraiment dû le faire chier
pour qu'il soit aussi cruel.
Il va la lui couper comment ? Au sécateur.
Ou au rasoir.
Il y a plusieurs façons de faire.
Ca dépend des goûts.
Fracas.
- Putain, c'est pas vrai ! Gérard !
- Allez, on dégage !
- Grouillez-vous ! Allez !
Putain !
Monte, allez !
C'est pas Gérard qui est protégé ! C'est moi !
J'ai deux anges gardiens ! Un blanc et un noir.
Enculés !
- Si je me planquais, je répondrais pas au téléphone.
Je sais, je sais.
Je suis désolé. Je ne sais pas ce qu'elle a branlé.
Oui.
Te rendre l'argent. Que veux-tu que je fasse ?
Tu me laisses le temps et je...
Ne dis pas des choses comme ça. C'est pas gentil.
Non, mon vieux, parle pas comme ça. J'aime pas ça, moi.
Que veux-tu que je foute en deux jours ?
Allô ? Tu peux me prêter
des fringues ?
Allô ?
Oh, putain !
Quoi ?
Il y a pas que toi qui as des emmerdes. Voilà !
Qu'est-ce que tu as ? Dis-moi.
Un soir, j'ai présenté une pouf à des mecs pour une vidéo.
Elle a pas donné satisfaction. Les mecs me demandent l'oseille.
Et je l'ai plus. J'ai deux jours pour le trouver.
Je suis dans la merde !
Enculée ! Si je la tiens...
Oui, la taper, ça va tout régler.
Je t'avais dit que ça finirait mal.
C'est pas le moment de me faire un sermon.
Ca craint pour moi ! Tu comprends ça ?
Tu dois beaucoup ?
Avec les deux zombies, si on les attrape, y en aura assez ?
Oui, quand même.
Si c'est pour se faire pisser dessus, il faudra une grosse prime.
Non, je ne l'ai jamais vue.
Toi, non !
Toi, oui !
Musique techno.
Dernier avertissement.
Merci, pour la super nuit que j'ai passée.
Je ne peux pas te laisser le ramener jusqu'à moi.
Tu dois arrêter. Si tu continues, je te tue.
J'entends des menaces depuis 3 jours. L'autre aussi m'en fait.
Parlons-en devant un verre.
Cesse de me suivre à la trace. Tout ça te dépasse.
N'insiste pas.
C'est quoi, "tout ça" ? Pourquoi Van Bulow te cherche ?
Etienne !
Elle monte, là ! Elle monte !
Poussez-vous, merde !
Il est où, lui ?
Voilà !
Nous, on est là à chercher un mec avec un T-shirt de Waffen SS,
et l'autre morue, derrière nous, secoue ses nichons.
T'as dit quoi, là ?
Quoi ? T'as dit quoi ?
Elle secouait ses nichons.
Tu pouvais pas le dire plus tôt ? Comment ça, "plus tôt" ?
Comment je pouvais prévoir qu'elle secouerait ses nichons ?
Qu'est-ce que t'as, toi ? Arrête ! Viens.
Etienne ?
Etienne, le voilà.
Ho ! Oui.
Le voilà. Tu n'y vas pas ? Non. 16,9 de tension.
Il faut plus que je m'énerve. Et moi ?
Toi, t'as pas une coronaire bouchée.
Allez, dors bien.
- C'est pas encore ouvert, là !
Mais c'est DHL !
J'ai pas de colis à faire livrer. Je viens pas en chercher.
J'ai un truc pour toi. Ah oui ? C'est quoi ?
95 balles, c'est en promo.
Sex-shop,
125 balles.
T'as oublié de me parler d'un truc, petit cachottier.
Le Jordan et la femme fatale, quand ils viennent traîner ici,
ils viennent accompagnés.
Lui. Nom et adresse ?
Je sais pas qui c'est. Ah oui ?
Regarde.
Ca, tu reconnais ? Va te faire enculer !
Normalement, je suis pas sadique.
Mais il y a des exceptions. Tu ne sauras rien.
Hurlement.
Oh, merde !
Vas-y ! Casse-les tous, connard !
T'es une mauviette. Ce se voit !
Si tu les dégommes toutes,
tu gagnes !
J'en ai rien à foutre !
Je suis assuré.
Vroum !
Oh ! Accident.
OK. Ca va, arrête.
Pour le peu que je sais... Tout le monde l'appelle Dogman.
Je ne connais ni son nom ni son adresse.
C'est tout ? Oui.
Arrête, putain !
Il veut qu'on l'appelle Dogman. Ca le fait tripper.
Il entraîne des pitbulls au combat.
Il fait ça dans un atelier, dans le 93.
Son adresse est dans le prospectus.
Non...
Pas la BM série 7.
Ces clébards sont interdits. Ils les font venir des USA.
Et comme le but est de les rendre fous,
ils les frappent, les affament...
Une fois bien agressifs, ils les vendent.
De vrais enfoirés, ces mecs.
Des types qui détestent les chiens ne peuvent pas être mauvais.
T'as rien compris.
Avec tout le fric qui circule,
c'est la pègre qui s'en occupe, la vraie.
Là, c'est plus pareil.
Regarde.
Aboiements.
Vos gueules, putain !
Tu y vas pas maintenant ? Pourquoi on serait là sinon ?
On va le prendre en filature, dans un endroit qui craint pas.
Les mecs, ils ont peur qu'on leur pique leurs clébards.
Ils tirent d'abord et ils discutent après.
Et nous, on est morts.
Je suis pas d'accord, moi. Le pognon, je m'en cogne.
Au moindre truc, moi, je m'arrache.
Oh là là, t'es petit. "Petit." C'est ça, oui.
500 000 balles pour se prendre une balle...
Je marche pas dans la combine.
Aboiements.
- Vos gueules ! Ca s'est bien passé ?
- Oui. Il a bien déchiré l'autre.
L'arbitre était sidéré.
Pourtant, c'est un Américain. Il est habitué aux killers.
Il a dit que c'était un "motherfucker".
- On l'emmène chez le véto ?
- Pour qu'il appelle les flics ? Il a des calmants.
Je vais le réparer à l'agrafeuse.
Une autre cicatrice bien trash, ce sera bien pour son look.
Pousse-toi un peu.
Viens ici.
Le chien aboie.
Au prochain combat, la mise prendra 3 000 balles de mieux.
Et les saillies...
On pourra facturer 12 000 balles le pot de yaourt.
Elle, par contre, elle est usée.
Je vais sûrement l'exécuter demain.
Elle pourrait faire des petits.
Et ma réputation de Dogman est niquée.
Quand je vends un chien, il fait que ce soit un killer.
C'est comme ça que je fais du fric. Tu comprends pas ça ?
Je vais lui faire une autre piqûre de calmants.
Je vais chercher la seringue.
Elle est là. Pas celle-là. L'autre.
- Quelle autre ? On n'a jamais eu que celle-là.
Je sais ce que je fais, connasse.
T'inquiète pas. Il va pas te tuer demain.
T'inquiète.
Entre, tu verras mieux.
Aboiements.
Vos gueules !
Je parlais de cette seringue.
C'est qui ?
T'occupe. Les menottes !
Magne-toi ! Magne-toi !
- Lesquelles je prends ?
En cuir ou en fer ? Celles que tu veux, je m'en branle.
Magne-toi.
Tourne-toi ! Jambes écartées.
Tu sais, comme au ciné. Allez, vas-y.
Enculé !
T'es venu piquer mes chiens ? Ils vont te becqueter.
Je viens pour Jordan et Violaine.
C'est toi dont Tony m'a parlé ?
C'est pas grave. Ils vont te becqueter pareil.
Arrête ! Doucement !
Tais-toi. Arrête, j'ai peur des chiens
T'as qu'une main pour te défendre.
J'ai eu ma dose avec ta copine Violaine.
Elle est trop avec son délire : "Je suis un vampire..."
Elle se la joue. C'est qui, Violaine ?
Ta gueule, connasse.
Non, non ! Doucement.
Il a mis un disque de reggae.
Va chercher le caméscope. On va le filmer
en train de se faire bouffer. Je mets ça sur Internet.
Ca va nous faire de la thune. Dépêche-toi !
Putain, j'ai la main, là. Demain, je joue au Loto.
Tu lui veux quoi, à Violaine ?
Bouge pas.
Doucement !
- Pousse-toi, je fais le point.
Chut ! Chut !
Le chien grogne.
Non. Arrête, arrête !
Déconne pas !
Lâche le chien !
Non !
Putain, non !
Fais quelque chose !
Mais quoi ?
Fais quelque chose ! Tue-le !
Reviens !
Bouge pas !
Attention !
Je vais le fumer !
C'est le diable ! C'est le diable !
Il est où ? Il est où ?
Putain !
Putain. Je le crois pas.
Musique reggae.
Ta gueule, toi !
- Il m'a niqué ma pompe.
C'est du bon cuir. Doucement.
Putain !
- C'est rien, la pompe. Il aurait pu t'arracher le pied.
C'est avec le pied que tu marches. Tu l'as gardé, le pied.
Qu'est-ce que vous avez fait à mon chien, enculés ?
Et ce que t'as fait à ta femme ?
- Rien à foutre. Ca fera à bouffer pour les dogs.
Le chien, il valait 45 000 balles.
Aboiements.
Vos gueules !
Posez vos questions de merde et barrez-vous.
Jordan, Violaine ? Rencontrés en pension en Suisse.
T'as vécu en Suisse, toi ?
T'as été durement touché par la crise, depuis.
C'est l'autre pied. Ca va !
- Mon père jardinait,
lavait les chiottes, et ma mère cuisinait.
Les gosses de riches ne me parlaient pas.
Les Charlier, ils étaient à part.
Les comment ?
Charlier ! Violaine et Jordan Charlier.
Ils étaient orphelins d'une famille bourgeoise.
- Et donc ?
- Violaine était déjà décalquée. Elle ne voyait que son frère.
Lui, il la protégeait.
Les mômes se moquaient de leur maladie.
Quelle maladie ?
Enculés ! Vous êtes à la rue, les mecs !
Comment ça ?
- Un truc bizarre.
Ils craignaient la lumière du jour, comme les albinos.
Les mômes les traitaient de vampires.
Jordan a commencé à les mordre, pour le fun.
Aboiements.
Vos gueules !
A partir de là, plus personne ne leur a causé.
Sauf moi.
Causer avec une merde comme toi ?
Enculé !
Vous avez gardé le contact ? Non.
Depuis, on s'est pas revus.
Et un soir, je suis tombé sur Violaine.
Depuis, on se croise quelques fois. C'est toujours elle qui appelle.
Elle est pétée de thune.
Bon. Et Jordan ?
Jordan ! Je l'ai pas vu depuis des années.
Ca, ça été fait il y a des années, peut-être ?
Je vois pas le rapport ? Ca a été pris le mois dernier.
C'est moi et Violaine, mais l'autre mec, c'est pas Jordan.
Qui tu veux, mais pas Jordan.
- Il est où, Jordan ? Demande à Violaine.
- Rien que dans les Hauts-de-Seine,
il y a 56 Charlier. Alors, ailleurs...
C'est bien ce que je craignais.
C'est ce que je craignais.
Et qu'est-ce que vous craigniez ?
Après la mort du père, le notaire a mis un an à les localiser
pour leur communiquer le testament qui lui a été confié.
Le frère et la soeur se sont alors disputés.
Ca, même dans les familles unies, les héritages, ça fout la merde.
Surtout quand le testament ordonne au frère
d'avoir un enfant avec sa soeur. Le père croyait
être différent du commun des mortels.
Selon lui,
l'union de son fils et de sa fille allait purifier leur sang
et relancer la lignée affaiblie par la mésalliance.
Violaine a refusé de se soumettre aux caprices d'un père dépravé.
Ca m'étonne pas. C'est une fille très équilibrée.
Votre pied, ça va ? Que vous est-il arrivé ?
A votre avis ? Une morsure.
Violaine ? Non, l'un des chiens du type.
Pour vous dire que j'ai assez payé de ma personne.
J'ai fait toutes les pistes.
A vous de jouer. Je demande pas de pognon.
Ces infos, c'est cadeau. Mais lâchez-moi.
Foutez la paix à mon ex. Je l'ai mérité, là.
Bonne chance.
Putain ! J'aurai tout essayé.
- "Frivolités d'Antan". Bingo ! On se voit en boîte ?
Musique techno.
You posed for a picture already?
You look good. Oh!
What's your name?
Sue. And you?
Ellen.
Sue Ellen!
You have been naked before?
Ca vous fait rire ? Yeah!
My name is Etienne and I'm happy to see you here.
"A la tienne, Etienne", on dit.
Excuse me. I come back.
Ca va ?
Ca y est. Je sais où elle est.
Tu laissais pas tomber ? Alors ?
Je vais la retrouver.
Je t'emmène.
Ca fait rien. C'est dommage.
On va où ? Au vernissage d'une expo fétichiste.
"Fétichiste" ? C'est bien, ça.
T'as prévenu Van Bulow ? Non.
Je veux d'abord parler avec la fille.
Tu m'attends là ?
Surveille la porte. Si elle sort sans moi, suis-la.
Pas de problème.
Allô ? Monsieur Van Bulow ?
Bonjour. Etienne, l'ami d'Antoine.
C'est bien 1 million pour vous dire où sont Violaine et Jordan ?
Je vous attends
au palais de Chaillot, sur le parvis.
N'oubliez pas l'argent. Merci, monsieur.
Au revoir.
Voilà.
Bonne soirée.
Pourquoi pas ?
Vous êtes sur la liste ? Non. Pas besoin. Mes collègues...
Le chauve qui est entré vend des cassettes pédophiles.
Ah oui ! Ca te la coupe, hein ?
Si tu me fais chier, on sort le grand jeu.
Soit ça booste l'ambiance, soit ça la fait retomber.
Comment savoir ? On communique, là ?
Oui.
Mais pourquoi n'avoir rien dit ? On essaye d'être discrets.
Souhaite-moi une bonne soirée.
Bonne soirée.
Ben voilà.
Alarme de voiture.
Hé, toi ! Où tu vas comme ça ?
Excuse-moi, mais... T'as pas galéré pour entrer ?
Nous, c'était dur. Mais ça valait le coup.
Seulement, là, tu vois, j'ai perdu Violaine.
Qu'est-ce qui se passe ? Merde !
Appelez les secours.
Hurlements.
- Au secours !
Au secours !
Attention !
Non !
Laisse-le !
Jordan, non !
"Jordan" ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
T'es cinglé !
Ces mélanges de sang ont affaibli les pouvoirs de nos ancêtres.
Mais sois heureuse.
On va redonner toute sa force à notre lignée.
Arrête tes conneries.
Tu veux juste niquer ta soeur.
Profite du spectacle.
Je m'occuperai de toi après. Au secours !
Tu te souviens du portier du bar qui te faisait des misères ?
Je te réserve quelque chose dans le même esprit.
C'est toi qui as tué Gérard ?
Pour ton ami Etienne, je n'ai pas eu le temps.
Je me rattraperai sur toi.
Etienne !
Qu'est-ce que tu as fait à Etienne ?
Réponds, enculé ! Réponds !
Etienne...
Tu vas faire ça pour rien.
Je te tue si tu fais ça !
Non, mon amour.
Tu vas porter notre enfant.
Et ni toi, ni moi, ne pourrons plus mourir.
Qu'est-ce que tu as fait à Etienne ?
C'est pour notre bien.
Tu es malade !
C'est un devoir sacré.
Ca suffit. Tu es malade.
Je t'en supplie...
Violaine crie.
Ouvre la bouche. Laisse-la !
Quand nous étions petits...
Ca m'a manqué, quand tu n'as plus voulu jouer.
Là, c'est différent.
Ferme les yeux.
- Violaine !
Ferme les yeux !
Ferme les yeux.
Et pense à notre père.
Jordan hurle.
Oh, putain !
C'est pas vrai !
On le fait ici ?
Oui.
Vous allez faire quoi ?
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Arrêtez !
C'est quoi, ce bordel ?
Les deux derniers...
Vous êtes aussi cinglé qu'eux.
Lui, je l'ai eu. Mais elle...
Il faut l'achever aussi. Vous devez le faire.
Sinon, ça n'aura servi à rien. Ca va pas, ou quoi ?
Vous devez l'achever.
Que les démons... "Que les démons" quoi ?
Et mes 900 000 balles ? Et le reste de mon blé ?
Putain, les tarés !
Oh, le taré !
- Je lui avais dit de se méfier de Cruella,
mais il n'avait rien voulu entendre.
De là où je suis,
la communication entre nous passe encore plus mal.
C'est dommage.
C'est dommage pour mon petit pote.
J'espère que celui qui l'empêchera de vanner n'est pas encore né...
Ou déjà mort.
Il fait lourd, non ?
Je me sens toute bizarre. J'ai les jambes en coton.
Prends-moi dans tes bras.
Je vais me faire couler un bain.
Tu me rejoins ?
- (Violaine...)
(Violaine...)
Violaine...